1 00:00:03,720 --> 00:00:06,243 - "Grosse Pointe"de daha önce Bahçe Topluluğu"... 2 00:00:06,244 --> 00:00:08,071 - Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 3 00:00:08,072 --> 00:00:09,464 Ah. - Başını aşağıda tut. 4 00:00:09,465 --> 00:00:11,509 Toplum hizmetinizi yapın hakimin dediği gibi. 5 00:00:11,510 --> 00:00:13,033 - Gerçekten öylesin her türlü sıkıntı. 6 00:00:13,034 --> 00:00:14,686 - Hiçbir fikrin yok. 7 00:00:14,687 --> 00:00:16,210 - Kadife çiçeği dikkat çeker, 8 00:00:16,211 --> 00:00:18,125 bu bizi bir şansa dönüştürecek gelecek sezonun kupası için. 9 00:00:18,126 --> 00:00:20,562 - Paraya ihtiyacımız var Alice. - Anlamıyorum. 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,955 - İşin olmadan yapamayız burayı tutmaya gücün yeter. 11 00:00:22,956 --> 00:00:25,697 - İkinizin de öyle olmasını istiyorum birbirlerine karşı gerçekten dürüstler. 12 00:00:25,698 --> 00:00:27,482 - Bir şey mi yaptın? köpeğime mi? 13 00:00:27,483 --> 00:00:29,919 - Ben kalacağım ailemle birlikte. 14 00:00:29,920 --> 00:00:31,703 - Alice. - O sadece bir arkadaş. 15 00:00:31,704 --> 00:00:33,401 - Kimse arkadaşına bakmıyor böyle. 16 00:00:33,402 --> 00:00:35,055 - düşündüm sadece eğleniyorduk. 17 00:00:35,056 --> 00:00:36,099 - Sen gerçekten bir domuzsun. 18 00:00:36,100 --> 00:00:37,405 - Peki bu seni ne yapıyor? 19 00:00:37,406 --> 00:00:38,884 - Bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 20 00:00:38,885 --> 00:00:40,277 [gergin müzik] 21 00:00:40,278 --> 00:00:41,713 [lastikler gıcırdıyor] 22 00:00:41,714 --> 00:00:43,586 - Vay, vay, vay, vay! [homurdanıyor] 23 00:00:44,630 --> 00:00:46,327 - Sadece sana sormam gerekiyor bir soru. 24 00:00:46,328 --> 00:00:48,720 Geçen gece hakkında o süslü bahçe partisinde. 25 00:00:48,721 --> 00:00:51,333 Birini tanıma şansın var mı adıyla-- 26 00:00:52,725 --> 00:00:58,556 - ♪ Panjurların arasından güneş 27 00:00:58,557 --> 00:01:02,604 ♪ Sıcaklık düşüyor 28 00:01:02,605 --> 00:01:04,562 [MUNYA'nın "Her Şey Seninle İlgili"] 29 00:01:04,563 --> 00:01:06,956 ♪ Gerçek olmalı doğru olmalı ♪ 30 00:01:06,957 --> 00:01:09,089 ♪ Deliriyorum 31 00:01:09,090 --> 00:01:10,786 ♪ Ooh, ooh 32 00:01:10,787 --> 00:01:12,744 ♪ Dünyayı göremiyorum içinden geçiyorum ♪ 33 00:01:12,745 --> 00:01:14,311 - Doug mı? 34 00:01:14,312 --> 00:01:15,965 Ne yapıyorsun? 35 00:01:15,966 --> 00:01:18,402 - Aman Tanrım. Harika görünüyorsun. 36 00:01:18,403 --> 00:01:20,404 - Hazırlanman gerek. 37 00:01:20,405 --> 00:01:22,232 - Sadece gidiyorum hızlı bir koşu için. 38 00:01:22,233 --> 00:01:24,104 - Yakında ayrılmalıyız. 39 00:01:24,105 --> 00:01:26,149 - Peki, Evden de çalışabilirdim. 40 00:01:26,150 --> 00:01:28,934 - Bu elbiseyi asla alamayacağım çıkınca tekrar açın. 41 00:01:28,935 --> 00:01:30,893 - Bana göre sorun değil. 42 00:01:30,894 --> 00:01:31,937 - [kıkırdar] 43 00:01:31,938 --> 00:01:34,288 ♪ 44 00:01:34,289 --> 00:01:35,419 Tamam, tamam, tamam. - Ne? Ne? Ne? 45 00:01:35,420 --> 00:01:38,248 Ne? Ne? Ne? - Sadece smokini al. 46 00:01:38,249 --> 00:01:39,467 - Bu işin üzerindeyim bebeğim. 47 00:01:39,468 --> 00:01:41,077 - Teşekkür ederim. Seni seviyorum. 48 00:01:41,078 --> 00:01:43,166 - Koşumdan sonra. - [inliyor] 49 00:01:43,167 --> 00:01:46,169 [dramatik müzik] 50 00:01:46,170 --> 00:01:50,782 ♪ 51 00:01:50,783 --> 00:01:54,177 [Dima Pantyushin ve Sasha Lipsky'nin "Kitabı"] 52 00:01:54,178 --> 00:01:56,266 [ilginç elektronik müzik] 53 00:01:56,267 --> 00:01:58,964 - [Rusça şarkı söylüyor] 54 00:01:58,965 --> 00:02:02,054 ♪ 55 00:02:02,055 --> 00:02:05,319 - Ne olduğunu hiç anlamadım Bir bahçe konusunda çok harika. 56 00:02:05,320 --> 00:02:11,977 ♪ 57 00:02:11,978 --> 00:02:16,678 Özenle seçilmiş çiçekler mükemmel bir formasyon içinde sıkışıp mı kaldınız? 58 00:02:16,679 --> 00:02:23,642 ♪ 59 00:02:25,731 --> 00:02:29,647 Hayvanat bahçesindeki hayvanlar gibiler. 60 00:02:29,648 --> 00:02:31,214 sürece hayatta kalamazlar 61 00:02:31,215 --> 00:02:32,824 insanlar onlara yiyecek veriyor ve su. 62 00:02:32,825 --> 00:02:34,130 - Tekrarı kaydet! 63 00:02:34,131 --> 00:02:35,914 [TV'de belirsiz sohbet] 64 00:02:35,915 --> 00:02:37,177 Doug'dan haber var mı? 65 00:02:37,178 --> 00:02:38,743 - Neden bana mesaj atmıyor? 66 00:02:38,744 --> 00:02:41,268 - Belki onları alamıyor. 67 00:02:41,269 --> 00:02:42,617 - Okundukları yazıyor. 68 00:02:42,618 --> 00:02:44,662 - Bu acemice bir hareket onun tarafında. 69 00:02:44,663 --> 00:02:47,230 ♪ 70 00:02:47,231 --> 00:02:48,797 - [inliyor] 71 00:02:48,798 --> 00:02:50,277 - [kıkırdar] 72 00:02:50,278 --> 00:02:51,843 - Nasıl yapacağımı bilmiyorum bunu sen olmadan atlatabilirsin. 73 00:02:51,844 --> 00:02:55,064 ♪ 74 00:02:55,065 --> 00:02:57,545 Peki. 75 00:02:57,546 --> 00:02:59,286 Oh-ho! - Ah, ne kadar yakın! 76 00:02:59,287 --> 00:03:01,940 - Kenarda! 77 00:03:01,941 --> 00:03:03,290 Ah! - Vay! 78 00:03:03,291 --> 00:03:04,682 - Güzel. 79 00:03:04,683 --> 00:03:06,336 - Ve onları sıraya koy yanlış bitkiye, 80 00:03:06,337 --> 00:03:08,512 birbirlerini öldürecekler. 81 00:03:08,513 --> 00:03:12,647 - Peki nasıl söylersin? Bahçe işleri gidiyor mu? 82 00:03:12,648 --> 00:03:14,344 - sanırım daha iyi soru şu; 83 00:03:14,345 --> 00:03:16,346 hakim nasıl gidiyor mu sanıyorsun? 84 00:03:16,347 --> 00:03:18,261 - Sen yetişemiyorsun saatlerinle. 85 00:03:18,262 --> 00:03:19,871 - Peki, 86 00:03:19,872 --> 00:03:23,266 Marilyn daha fazla zaman harcıyor oflayan Mucize-Gro 87 00:03:23,267 --> 00:03:25,616 zaman çizelgelerimi imzalamaktan daha çok 88 00:03:25,617 --> 00:03:27,750 [kıkırdar] 89 00:03:29,055 --> 00:03:32,188 Tamam, gerçek mi? - Mm-hmm. 90 00:03:32,189 --> 00:03:36,279 - Bu başparmaklar değil bir bahçe kulübü için yeterince yeşil. 91 00:03:36,280 --> 00:03:39,282 Sadece yoluna çıkıyorum. 92 00:03:39,283 --> 00:03:42,025 - Bir şekilde yapmalısın yerini bul. 93 00:03:48,118 --> 00:03:49,423 - Ya yapamazsam? 94 00:03:49,424 --> 00:03:51,903 - Hizmet etmek zorunda kalacaksın ilçede geçireceğiniz 90 gün. 95 00:03:51,904 --> 00:03:54,645 [yumuşak elektronik müzik] 96 00:03:54,646 --> 00:03:57,996 - Yani bahçelerin olması gerekiyorsa doğayla ilgili olmak, 97 00:03:57,997 --> 00:04:00,085 derdim oldukça doğal değiller. 98 00:04:00,086 --> 00:04:03,175 [belirsiz radyo sohbeti] 99 00:04:03,176 --> 00:04:04,742 - 5-0'da ne var? 100 00:04:04,743 --> 00:04:06,918 - Bloomfield Hills'e zorla girdi dün gece toplantı odamız. 101 00:04:06,919 --> 00:04:08,920 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü eksik olan tek şey 102 00:04:08,921 --> 00:04:10,400 Peyzaj tasarımımızdır. 103 00:04:10,401 --> 00:04:12,576 - Bloomfield Tepeleri, kirli sürüş. 104 00:04:12,577 --> 00:04:15,100 - Watergate gibi. sadece çok daha önemli. 105 00:04:15,101 --> 00:04:17,059 - Hala hile yapıyor. 106 00:04:17,060 --> 00:04:18,321 Diskalifiye edilmeleri gerekir. 107 00:04:18,322 --> 00:04:19,496 - Olmayacaklar. 108 00:04:19,497 --> 00:04:20,628 - Polisler ne dedi? 109 00:04:20,629 --> 00:04:22,282 - Hiçbir değeri yok çalındı. 110 00:04:22,283 --> 00:04:24,240 - Tüm sırlarımız hariç kupayı kazanmak için. 111 00:04:24,241 --> 00:04:26,068 - Yani değiller bir şey yapacak mısın? 112 00:04:26,069 --> 00:04:27,809 - Marilyn onları yapıyor parmak izi almak, 113 00:04:27,810 --> 00:04:31,465 ama bir bahçe kulübü yarışması onların birinci önceliği değil. 114 00:04:31,466 --> 00:04:32,727 - Bu berbat bir şey. 115 00:04:32,728 --> 00:04:34,294 - İçeri nasıl girdiler? 116 00:04:34,295 --> 00:04:35,643 -Marilyn dedi ki bir pencere açıktı. 117 00:04:35,644 --> 00:04:37,297 - Belki olur parmak izleri? 118 00:04:37,298 --> 00:04:39,995 - Tatlım? 119 00:04:39,996 --> 00:04:41,302 - Ha? Ne? 120 00:04:42,564 --> 00:04:44,129 - Sanırım sulular. 121 00:04:44,130 --> 00:04:45,957 - Ah. [iç çeker] 122 00:04:45,958 --> 00:04:51,267 ♪ 123 00:04:51,268 --> 00:04:53,314 - [iç çeker] 124 00:04:54,402 --> 00:04:55,706 Bu sadece eğlence için mi? 125 00:04:55,707 --> 00:04:57,012 - Bayan Rothman için. 126 00:04:57,013 --> 00:04:58,230 - Ah. 127 00:04:58,231 --> 00:04:59,841 Okul için. 128 00:04:59,842 --> 00:05:02,409 - Bir şeyler çizmemi söyledi bir arkadaşından öğrendin. 129 00:05:02,410 --> 00:05:04,672 - Ha. 130 00:05:04,673 --> 00:05:06,674 Peki hoşuma gitti burada ne yaptığını 131 00:05:06,675 --> 00:05:08,153 yol O gömleğin içinde renklisin. 132 00:05:08,154 --> 00:05:09,198 - Teşekkürler. 133 00:05:09,199 --> 00:05:10,808 - Ama burada, 134 00:05:10,809 --> 00:05:13,158 kırmızının nasıl olduğunu görüyor musun elbisenin dışına çıkar mı? 135 00:05:13,159 --> 00:05:14,986 - Evet? 136 00:05:14,987 --> 00:05:16,292 - Hmm. 137 00:05:16,293 --> 00:05:17,946 - Sorun ne anne? 138 00:05:17,947 --> 00:05:19,164 - Hiçbir sorun yok. 139 00:05:19,165 --> 00:05:20,688 Ama... 140 00:05:20,689 --> 00:05:23,255 Buradaki satırları renklendirdin, 141 00:05:23,256 --> 00:05:25,607 yani senin de yapabileceğini biliyorum burada yap. 142 00:05:27,173 --> 00:05:28,478 - Belki yeniden başlamalıyım. 143 00:05:28,479 --> 00:05:30,437 - Bu sana kalmış. 144 00:05:30,438 --> 00:05:32,701 Ama elimizde yeterince kağıt var. 145 00:05:34,833 --> 00:05:37,095 Peki insanlar kim çizim mi yapıyorsun? 146 00:05:37,096 --> 00:05:38,706 - Sen ve babam. - Ah. 147 00:05:38,707 --> 00:05:40,185 Ve bu mu küçük kardeşin mi? 148 00:05:40,186 --> 00:05:42,362 - Gary Amca. 149 00:05:42,363 --> 00:05:44,407 - Ha. 150 00:05:44,408 --> 00:05:47,105 Tamam... 151 00:05:47,106 --> 00:05:48,411 [gergin bir şekilde gülüyor] 152 00:05:48,412 --> 00:05:52,067 Peki ne öğrendin Gary Amca hakkında mı? 153 00:05:52,068 --> 00:05:54,112 - Collette ondan hoşlandığını söylüyor Babamdan daha fazlası. 154 00:05:54,113 --> 00:05:55,766 - [alay ediyor] 155 00:05:55,767 --> 00:05:57,899 Valla bu çok saçma bir şey söylemek. 156 00:05:57,900 --> 00:05:59,291 - Evet. 157 00:05:59,292 --> 00:06:00,945 Annesinin konuştuğunu duydu bu konuda telefonda. 158 00:06:00,946 --> 00:06:02,730 - Evet. [elektronik bip sesi] 159 00:06:02,731 --> 00:06:04,732 Biraz rostoya ne dersiniz? 160 00:06:04,733 --> 00:06:05,646 Evet. 161 00:06:05,647 --> 00:06:08,562 [hafif gergin müzik] 162 00:06:08,563 --> 00:06:12,741 ♪ 163 00:06:14,395 --> 00:06:15,612 - Ah. 164 00:06:15,613 --> 00:06:17,353 sana burritoyu verdiler mi yoksa kase mi? 165 00:06:17,354 --> 00:06:18,441 Çünkü değiştirdim uygulamada-- 166 00:06:18,442 --> 00:06:20,051 [tuşlar şıngırdar] 167 00:06:20,052 --> 00:06:21,966 Ah. 168 00:06:21,967 --> 00:06:23,577 Hey. 169 00:06:23,578 --> 00:06:25,927 - Başka birini mi bekliyorsun? 170 00:06:25,928 --> 00:06:27,450 - Sadece Brett. 171 00:06:27,451 --> 00:06:29,539 - Herhangi biri... paketler benim için mi geldi? 172 00:06:29,540 --> 00:06:32,281 - Evet, evet, ben... 173 00:06:32,282 --> 00:06:34,283 onları ebeveynlerine bırak. 174 00:06:34,284 --> 00:06:37,504 Ama bilmiyordum eğer geri dönseydin. 175 00:06:37,505 --> 00:06:40,028 - ♪ Aptal dostum, herkes biliyor ♪ 176 00:06:40,029 --> 00:06:41,203 Peki sen öyle misin? 177 00:06:41,204 --> 00:06:43,423 - Ne? 178 00:06:43,424 --> 00:06:44,728 - Geri? 179 00:06:44,729 --> 00:06:46,077 [Amin Dunes' "Herkes Delidir"] 180 00:06:46,078 --> 00:06:47,731 - Porsiyon büyüklüğü neden her zaman iki mi? 181 00:06:47,732 --> 00:06:49,733 Sadece yapmalılar daha büyük bir vitamin. 182 00:06:49,734 --> 00:06:52,649 - Kaç yol üzgün olduğumu söyleyebilir miyim? 183 00:06:52,650 --> 00:06:54,085 Fransızca mı istiyorsun? 184 00:06:54,086 --> 00:06:56,436 Je suis desolée. 185 00:06:56,437 --> 00:06:58,133 İtalyanca mı istiyorsun? 186 00:06:58,134 --> 00:06:59,395 Öğreneceğim. 187 00:06:59,396 --> 00:07:05,880 ♪ 188 00:07:05,881 --> 00:07:09,971 Sadece bana ne olduğunu söyle Bunu düzeltmek için söylemem gerekiyor. 189 00:07:09,972 --> 00:07:13,627 ♪ 190 00:07:13,628 --> 00:07:15,324 - Tahliye ediliyoruz. 191 00:07:15,325 --> 00:07:17,544 [mektup masaya vurur] 192 00:07:17,545 --> 00:07:19,197 - Ne? 193 00:07:19,198 --> 00:07:23,463 ♪ 194 00:07:23,464 --> 00:07:24,768 Bunu yapamazlar. 195 00:07:24,769 --> 00:07:26,378 - Aslında değiller Bir hayır kurumu işletiyorum Alice. 196 00:07:26,379 --> 00:07:28,337 - Ama burası ilk önce birlikte taşındık. 197 00:07:28,338 --> 00:07:30,252 Ve vardı ilk Noel ağacımız 198 00:07:30,253 --> 00:07:33,168 ve o kurabiyeleri fena halde yaktım itfaiyenin gelmesi gerekiyordu 199 00:07:33,169 --> 00:07:35,170 ve ikimizin de geldiği yer kusma gribi 200 00:07:35,171 --> 00:07:37,607 ve birbirleriyle ilgilendiler. 201 00:07:37,608 --> 00:07:39,480 Mesela burası bizim. 202 00:07:41,307 --> 00:07:43,918 - Ya da sadece bir daire. 203 00:07:43,919 --> 00:07:47,574 - ♪ Aptalca komik, herkes biliyor ♪ 204 00:07:47,575 --> 00:07:49,053 - Bir iş bulacağım. 205 00:07:49,054 --> 00:07:50,838 - Bunu daha önce duymuştum. - Kolay olmadı. 206 00:07:50,839 --> 00:07:52,100 Kimse beni işe almayacak bir öğretmen olarak. 207 00:07:52,101 --> 00:07:53,580 - Öyle değil mi? ne tür senin hatan? 208 00:07:53,581 --> 00:07:55,756 -Doug. 209 00:07:55,757 --> 00:07:57,759 - Belki de aramalıyız. 210 00:07:59,674 --> 00:08:02,066 - Neyi arayacağım? 211 00:08:02,067 --> 00:08:04,200 - Belki de gitmelisin New York'a. 212 00:08:06,202 --> 00:08:07,985 - Sensiz mi? 213 00:08:07,986 --> 00:08:10,727 - Peki ya buysa? evren sadece... 214 00:08:10,728 --> 00:08:12,033 kolaylaştırıyor mu? 215 00:08:12,034 --> 00:08:14,775 - Öylece vazgeçemezsin. - Bu pes etmek değil 216 00:08:14,776 --> 00:08:17,386 ikimiz de istediğimizde farklı şeyler. 217 00:08:17,387 --> 00:08:20,389 ♪ 218 00:08:20,390 --> 00:08:22,696 - Ne istiyorsun? 219 00:08:22,697 --> 00:08:24,349 - Bilmiyorum. daha mı yetişkin olacaksın? 220 00:08:24,350 --> 00:08:25,960 Yani... 221 00:08:25,961 --> 00:08:28,703 - Uygulama çalışmıyordu, bu yüzden sana bir kase ve burrito. 222 00:08:30,574 --> 00:08:31,966 Merhaba. 223 00:08:31,967 --> 00:08:33,054 Üzgünüm dostum. 224 00:08:33,055 --> 00:08:34,446 yapardım sana bir şey aldım. 225 00:08:34,447 --> 00:08:36,274 - Önemli değil. 226 00:08:36,275 --> 00:08:37,580 Aç değil. 227 00:08:37,581 --> 00:08:43,281 - ♪ Herkes deli 228 00:08:43,282 --> 00:08:46,633 ♪ Deli diyor ki 229 00:08:46,634 --> 00:08:50,375 ♪ seni seviyorum 230 00:08:50,376 --> 00:08:52,595 ♪ Seni seviyorum 231 00:08:52,596 --> 00:08:55,685 ♪ 232 00:08:55,686 --> 00:08:57,732 [rüzgar ıslığı] 233 00:08:59,124 --> 00:09:00,778 - [iç çeker] 234 00:09:02,258 --> 00:09:03,214 [sert bir şekilde nefes verir] 235 00:09:03,215 --> 00:09:04,912 - Maraton koştun mu? 236 00:09:04,913 --> 00:09:06,609 - [kıkırdar] Evet. Duş almam lazım. 237 00:09:06,610 --> 00:09:08,045 - Bu yüzden gitmemeliydin. 238 00:09:08,046 --> 00:09:10,221 - Evet ama sanki... şimdi gala için heyecanlıyım. 239 00:09:10,222 --> 00:09:11,875 - [gülüyor] Tamam, smokinin yatağın üstünde. 240 00:09:11,876 --> 00:09:13,268 - Teşekkür ederim bebeğim. - [kıkırdar] 241 00:09:13,269 --> 00:09:15,749 - Merhaba. Kol düğmelerimi aldın mı? 242 00:09:15,750 --> 00:09:18,316 - Evet. Tezgahta olmalılar. 243 00:09:18,317 --> 00:09:19,710 - Teşekkür ederim. 244 00:09:20,972 --> 00:09:23,278 - Değilse komodini kontrol edin. 245 00:09:23,279 --> 00:09:25,019 [gergin müzik] 246 00:09:25,020 --> 00:09:27,151 Hey, tıraş olman gerekiyor mu? 247 00:09:27,152 --> 00:09:29,632 bilmiyorum eğer zamanın varsa. 248 00:09:29,633 --> 00:09:31,286 [ses soluyor] Ve saçlarınız ıslak olabilir. 249 00:09:31,287 --> 00:09:32,983 Bu şekilde iyi görünüyor. 250 00:09:32,984 --> 00:09:35,420 sadece seni uyarmak istiyorum bu gece dans edeceğiz. 251 00:09:35,421 --> 00:09:36,944 Artık mazeret kalmadı. 252 00:09:36,945 --> 00:09:38,815 İhtiyacın olacak A-oyununuzu getirmek için, 253 00:09:38,816 --> 00:09:40,904 çünkü gidiyoruz o dans pistini kazanmak için. 254 00:09:40,905 --> 00:09:42,558 Çok eğlenceli olacak. 255 00:09:42,559 --> 00:09:49,697 ♪ 256 00:09:51,873 --> 00:09:53,438 [normalde] Bebeğim? 257 00:09:53,439 --> 00:09:57,138 [rüzgar uğultusu] 258 00:09:57,139 --> 00:09:58,966 Doug. 259 00:09:58,967 --> 00:10:00,969 [gergin müzik giderek artıyor] 260 00:10:03,711 --> 00:10:06,103 [iyimser müzik çalıyor] 261 00:10:06,104 --> 00:10:10,586 - Tamam, buyurun. 262 00:10:10,587 --> 00:10:14,764 - Ah, dostum, bu çok önemli. kedi maması konusunda. 263 00:10:14,765 --> 00:10:16,026 - Ne zaman bir kedi aldın? 264 00:10:16,027 --> 00:10:17,593 - Böyle fiyatlarla, yapmam gerektiğini hissediyorum. 265 00:10:17,594 --> 00:10:19,247 [ikisi de gülüyor] 266 00:10:19,248 --> 00:10:21,162 - Bu iyi. 267 00:10:21,163 --> 00:10:23,294 Merhaba. 268 00:10:23,295 --> 00:10:25,253 Bu tamamen tuhafsa özür dilerim geçen gün. 269 00:10:25,254 --> 00:10:27,081 - Hayır. Sizde çok şey oluyor. 270 00:10:27,082 --> 00:10:28,778 - Evet. - [kıkırdar] 271 00:10:28,779 --> 00:10:31,085 - Teşekkürler dostum. 272 00:10:31,086 --> 00:10:33,131 - Ama gerçekten yaralı. 273 00:10:35,960 --> 00:10:37,613 - TAMAM? 274 00:10:37,614 --> 00:10:40,268 - Harika olurdu eğer ona karşı bu kadar sert olmasaydın. 275 00:10:40,269 --> 00:10:42,923 - Doğru, çünkü... Çünkü o yaralı. 276 00:10:42,924 --> 00:10:44,446 - Bak, istemiyorum ortasına girmek için. 277 00:10:44,447 --> 00:10:46,883 - O halde yapma. - Ama bir nevi sanki 278 00:10:46,884 --> 00:10:49,146 onu cezalandırıyorsun. 279 00:10:49,147 --> 00:10:50,626 - Bir nevi seni ilgilendirmez. 280 00:10:50,627 --> 00:10:52,367 - Hey, hey, ben sadece arkadaşımı arıyorum. 281 00:10:52,368 --> 00:10:54,238 - Evet. Neler olduğunu bilmiyorsun. 282 00:10:54,239 --> 00:10:56,240 - Sanırım öyle. 283 00:10:56,241 --> 00:10:58,286 ♪ 284 00:10:58,287 --> 00:11:00,636 - Doğru, doğru. Evet güzel. 285 00:11:00,637 --> 00:11:02,290 Sana her şeyi anlatıyor evliliğimiz hakkında. 286 00:11:02,291 --> 00:11:03,770 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu böyle değil. 287 00:11:03,771 --> 00:11:05,293 - Belki de inersin hakkında bir şeyler duyunca 288 00:11:05,294 --> 00:11:07,425 seks pozisyonlarımız ve para sorunları 289 00:11:07,426 --> 00:11:08,818 ve neden bu kadar kötü bir koca olduğumu. 290 00:11:08,819 --> 00:11:10,907 - Onu dinlediğimi mi söylüyorsun? 291 00:11:10,908 --> 00:11:12,996 - Yapmadığımı mı sanıyorsun? 292 00:11:12,997 --> 00:11:15,085 - Eğer yaptıysan belki Ben burada durmazdım. 293 00:11:15,086 --> 00:11:19,655 ♪ 294 00:11:19,656 --> 00:11:24,051 - Sen olabilirsin ağlayacak omuz... 295 00:11:24,052 --> 00:11:26,228 ama ben onunla evliyim kardeşim. 296 00:11:27,969 --> 00:11:29,926 İyi bir gün geçiriyorsun. 297 00:11:29,927 --> 00:11:31,798 [kokluyor] 298 00:11:31,799 --> 00:11:34,104 [kapı çarpılır] 299 00:11:34,105 --> 00:11:37,064 [yumuşak, neşeli elektronik müzik] 300 00:11:37,065 --> 00:11:39,153 [belirsiz gevezelik] 301 00:11:39,154 --> 00:11:40,720 - Oturun. 302 00:11:40,721 --> 00:11:46,508 ♪ 303 00:11:46,509 --> 00:11:47,857 - Nasılsın? 304 00:11:47,858 --> 00:11:49,511 - İyi. Neden olmayayım? 305 00:11:49,512 --> 00:11:51,034 - Bilirsin, sabahlar. 306 00:11:51,035 --> 00:11:53,863 - Tanrım. Üzgünüm. 307 00:11:53,864 --> 00:11:56,213 Sadece... bir hafta oldu. 308 00:11:56,214 --> 00:11:57,258 - Ve bugün sadece pazartesi. 309 00:11:57,259 --> 00:11:58,738 - Tamam hanımlar, yerleşelim. 310 00:11:58,739 --> 00:12:00,827 Bunu çabuk yapmalıyım çünkü Matematik Kulübü yakında burada 311 00:12:00,828 --> 00:12:02,698 ve kimse istemiyor Bayan Dwyer'la uğraşmak için. 312 00:12:02,699 --> 00:12:04,483 Catherine, kuyruk tüyünü sallayalım. 313 00:12:07,138 --> 00:12:08,530 - Tamam, günaydın. 314 00:12:08,531 --> 00:12:11,228 Hadi karnavaldan konuşalım. 315 00:12:11,229 --> 00:12:13,143 Bu yüzden kiraladım üç sıçrama evi, 316 00:12:13,144 --> 00:12:16,146 iki su kaydırağı, bir dunk tankı müdür için... 317 00:12:16,147 --> 00:12:18,366 - [fısıldayarak] inanamıyorum yüzünü gösterdi. 318 00:12:18,367 --> 00:12:19,715 Orada olduğunu duydum diğer kadınlar. 319 00:12:19,716 --> 00:12:21,804 - Orada öylece duruyor hiçbir sorun yokmuş gibi. 320 00:12:21,805 --> 00:12:24,328 - Üç sıçrama evi, iki su kaydırağı-- 321 00:12:24,329 --> 00:12:25,982 - Anladık. - [fısıldayarak] Şehrin her yerinde. 322 00:12:25,983 --> 00:12:27,984 - Şey... - [fısıldayarak] Bunca zamandır. 323 00:12:27,985 --> 00:12:29,203 - Kocası biliyor mu? 324 00:12:29,204 --> 00:12:31,640 - Peki ya yiyecek satıcıları? 325 00:12:31,641 --> 00:12:33,511 - Mısır köpekleri. - Bu kadar mı? 326 00:12:33,512 --> 00:12:36,776 [belirsiz fısıldama] 327 00:12:36,777 --> 00:12:38,952 [gergin müzik] 328 00:12:38,953 --> 00:12:40,649 - [kekeleyerek] Patlamış mısır. 329 00:12:40,650 --> 00:12:42,564 - Mısırsız atıştırmalık var mı? 330 00:12:42,565 --> 00:12:45,480 [belirsiz fısıldama] 331 00:12:45,481 --> 00:12:50,267 [yüksek perdeden ıslık sesi] 332 00:12:50,268 --> 00:12:53,009 - [fısıldayarak] Peki ya çocukları? 333 00:12:53,010 --> 00:12:54,881 - Nerede olduğunu merak ediyorum. 334 00:12:54,882 --> 00:12:56,273 - [boğazını temizler] 335 00:12:56,274 --> 00:12:57,797 Üzgünüm. Kendimi iyi hissetmiyorum. 336 00:12:57,798 --> 00:12:58,973 Üzgünüm. 337 00:13:02,106 --> 00:13:05,326 - göremiyorum herhangi bir finans deneyimi. 338 00:13:05,327 --> 00:13:07,371 - Ama iş broşür yazmak. 339 00:13:07,372 --> 00:13:09,156 [gülüyor] - Bir banka için. 340 00:13:09,157 --> 00:13:11,332 - Yapabileceğime eminim sayılar kısmını çöz. 341 00:13:11,333 --> 00:13:12,681 - Gerçekten arıyoruz birisi için 342 00:13:12,682 --> 00:13:14,248 üç ila beş yıllık bankacılıkta. 343 00:13:14,249 --> 00:13:17,252 - O zaman bankacı olurdum. [gülüyor] 344 00:13:18,166 --> 00:13:21,168 - Sadece arıyoruz daha nitelikli biri için. 345 00:13:21,169 --> 00:13:24,562 - Ah... 346 00:13:24,563 --> 00:13:26,782 Bu işe gerçekten ihtiyacım var. 347 00:13:26,783 --> 00:13:29,393 - Alice Morris'i yapan şey nedir? ideal dadı? 348 00:13:29,394 --> 00:13:31,874 - Alice Morris öğretti ilkokul 349 00:13:31,875 --> 00:13:34,659 dört yıl önce liseye devam ediyorum, 350 00:13:34,660 --> 00:13:36,618 nerede kazandım İki kez Yılın Eğitimcisi 351 00:13:36,619 --> 00:13:38,359 ve ben aday gösterildim-- 352 00:13:38,360 --> 00:13:41,449 - Üzüm hakkında ne düşünüyorsun? 353 00:13:41,450 --> 00:13:42,580 - Çok lezzetliler. 354 00:13:42,581 --> 00:13:43,581 - Onlar katil. 355 00:13:43,582 --> 00:13:44,887 - Nate gerdanlığın teki. 356 00:13:44,888 --> 00:13:47,020 - CPR sertifikalı mısınız? 357 00:13:47,021 --> 00:13:49,326 - Hayır ama benim... 358 00:13:49,327 --> 00:13:51,067 edebiyat alanında yüksek lisans. 359 00:13:51,068 --> 00:13:55,115 Ve okuyordum "Kaia Detroit'i Yiyor" sonsuza kadar. 360 00:13:55,116 --> 00:13:56,551 - Sık sık dışarı çıkar mısınız? 361 00:13:56,552 --> 00:13:57,857 Çünkü ihtiyacımız var bulabilen insanlar, 362 00:13:57,858 --> 00:13:59,728 yeni pop-up'lar gibi. 363 00:13:59,729 --> 00:14:04,994 - Evet. Yani yemeği seviyoruz. 364 00:14:04,995 --> 00:14:06,387 - Bu da ne? Donmuşsun. 365 00:14:06,388 --> 00:14:08,389 - Öyle miyim? 366 00:14:08,390 --> 00:14:10,173 Bekle. 367 00:14:10,174 --> 00:14:12,132 [korkak müzik] 368 00:14:12,133 --> 00:14:15,918 Şimdi beni duyabiliyor musun? 369 00:14:15,919 --> 00:14:16,919 - Hala donmuş durumdayım. 370 00:14:16,920 --> 00:14:18,573 - Peki ya... peki ya şimdi? 371 00:14:18,574 --> 00:14:20,053 - [gülüyor] Aman Tanrım. 372 00:14:20,054 --> 00:14:22,838 yapıyorsun en asık surat. 373 00:14:22,839 --> 00:14:25,754 - Şimdi beni duyabiliyor musun? - Çok komik görünüyorsun. 374 00:14:25,755 --> 00:14:26,668 - Ah! MERHABA. 375 00:14:26,669 --> 00:14:28,496 Geri döndüm. Geri döndüm. MERHABA. 376 00:14:28,497 --> 00:14:31,107 - [iç çeker] 377 00:14:31,108 --> 00:14:33,762 Evet, ihtiyacımız olacak daha iyi Wi-Fi'ye sahip biri. 378 00:14:33,763 --> 00:14:34,719 - [iç çeker] 379 00:14:34,720 --> 00:14:37,897 - [Japonca şarkı söylüyor] 380 00:14:37,898 --> 00:14:41,770 ♪ 381 00:14:41,771 --> 00:14:42,989 - [iç çeker] 382 00:14:42,990 --> 00:14:44,555 -Catherine! 383 00:14:44,556 --> 00:14:47,254 - Uh--ah, ben... 384 00:14:47,255 --> 00:14:50,822 daha hazırlıklı olacağım gelecek haftaki toplantı, yemin ederim. 385 00:14:50,823 --> 00:14:53,651 - Neden yapmıyorsun? biraz ara verir misin? 386 00:14:53,652 --> 00:14:56,393 - Ama ben özel etkinlikler sandalyesi. 387 00:14:56,394 --> 00:14:58,221 - Çok şeyin var şu anda tabağınızda. 388 00:14:58,222 --> 00:14:59,701 - Ah, her zaman yaparım. 389 00:14:59,702 --> 00:15:01,094 - Hadi Catherine. 390 00:15:01,095 --> 00:15:04,140 Hepimiz neler olduğunu biliyoruz evliliğinizde. 391 00:15:04,141 --> 00:15:06,490 - Bunun ne alakası var? Aile Birliği ile mi? 392 00:15:06,491 --> 00:15:08,057 - Dürüst olmak gerekirse dikkat dağıtıcı. 393 00:15:08,058 --> 00:15:10,669 - Bunu halledebilirim. - Herkes için. 394 00:15:12,758 --> 00:15:14,368 - Beni kovuyor musun? 395 00:15:14,369 --> 00:15:15,543 - Bunu yapamam. 396 00:15:15,544 --> 00:15:16,892 - Tamam, güzel. 397 00:15:16,893 --> 00:15:18,894 - Çünkü biz sadece gönüllüler. 398 00:15:18,895 --> 00:15:21,462 - Peki sen nesin? Bana mı söylüyorsun Gillian? 399 00:15:21,463 --> 00:15:23,203 - Karar vermek zorunda değilsin şu anda herhangi bir şey. 400 00:15:23,204 --> 00:15:26,380 Sadece eve vardığında, aynaya iyi bak 401 00:15:26,381 --> 00:15:28,643 ve kendine şunu sor: 402 00:15:28,644 --> 00:15:31,995 doğru örneği mi veriyorum Sabah Hazırlıkları için mi? 403 00:15:33,431 --> 00:15:36,390 [gergin müzik] 404 00:15:36,391 --> 00:15:43,789 ♪ 405 00:15:44,660 --> 00:15:46,922 - Bu Flora. Roma'nın çiçek tanrıçası. 406 00:15:46,923 --> 00:15:50,534 Ve o Chloris'le birlikte. Yunan bahar tanrıçası. 407 00:15:50,535 --> 00:15:52,623 nöbet tuttuklarını düşünmek hoşuma gidiyor 408 00:15:52,624 --> 00:15:54,451 bizim güzelimizin üstünde nilüferler. 409 00:15:54,452 --> 00:15:56,410 - Bu Botticino mermeri mi? 410 00:15:56,411 --> 00:15:58,020 - Doğrudan taş ocağından Brescia'da. 411 00:15:58,021 --> 00:16:01,067 - Dekoratörüm koydu mutfağımdaki aynı taş. 412 00:16:01,068 --> 00:16:02,851 - Emin misin? evli değil miyiz? 413 00:16:02,852 --> 00:16:05,419 - Eğer bunları sen yerleştirdiysen, Hemen evlenme teklif edeceğim. 414 00:16:05,420 --> 00:16:07,247 - Bizi kazandılar geçen seneki kupa. 415 00:16:07,248 --> 00:16:08,378 - Geçit. 416 00:16:08,379 --> 00:16:10,511 - İnanabiliyor musun? insanlar bizi suçladı 417 00:16:10,512 --> 00:16:12,078 genetik olarak onları mühendislikle mi tasarlıyoruz? 418 00:16:12,079 --> 00:16:16,734 - [nefesi kesilir] Peki, ararım bu insanlar zavallı kaybedenlerdir. 419 00:16:16,735 --> 00:16:20,086 - Aslında bu sadece özel bir şey toprağımızdaki madde. 420 00:16:20,087 --> 00:16:21,130 - Su? 421 00:16:21,131 --> 00:16:22,262 - Aşk. 422 00:16:22,263 --> 00:16:23,567 - Ah! 423 00:16:23,568 --> 00:16:25,743 - Buluştuk haftada bir, biliyorum ki... 424 00:16:25,744 --> 00:16:27,789 Sorulacak çok şey olduğunu biliyorum. 425 00:16:27,790 --> 00:16:29,399 Hepimizin elleri dolu. 426 00:16:29,400 --> 00:16:32,359 - Ah, her şeyi okudum harika hayır işleriniz. 427 00:16:32,360 --> 00:16:34,187 - Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 428 00:16:34,188 --> 00:16:35,927 - Hala mısın? Komiteye başkanlık etmek 429 00:16:35,928 --> 00:16:37,625 Detroit için Gıda Vakfı mı? 430 00:16:37,626 --> 00:16:38,974 - Ha, on yıldır üst üste, 431 00:16:38,975 --> 00:16:40,671 birlikte Sokak Kızları Mücadele Ediyor, 432 00:16:40,672 --> 00:16:41,759 Kemikler için Havlama... 433 00:16:41,760 --> 00:16:43,370 - Ben Tots için Tails yapıyorum. 434 00:16:43,371 --> 00:16:44,806 - Peki ya Umut Çemberi? 435 00:16:44,807 --> 00:16:46,938 - Mm. Eylemde Merhamet. 436 00:16:46,939 --> 00:16:48,679 - Battıklarını sanıyordum dolandırıcılık için. 437 00:16:48,680 --> 00:16:50,942 - Hayır, öyleydi Cabo'nun çocukları. 438 00:16:50,943 --> 00:16:52,292 - Sağ. 439 00:16:52,293 --> 00:16:54,990 Asla satın almadılar o bisikletler küçük melekler. 440 00:16:54,991 --> 00:16:56,992 - Boogie panoları. 441 00:16:56,993 --> 00:16:59,038 - Ah. 442 00:16:59,039 --> 00:17:02,258 Peki, eğer ilgileniyorsanız ellerini kirletirken 443 00:17:02,259 --> 00:17:05,261 iyi anlamda gelin bize katılın. 444 00:17:05,262 --> 00:17:07,742 - Sanırım tam olarak uyum sağlayacağım. 445 00:17:07,743 --> 00:17:10,310 - Ben de öyle Condoleezza. 446 00:17:10,311 --> 00:17:12,312 - Kraliçe arılarıma Condi. 447 00:17:12,313 --> 00:17:13,487 - Ah. 448 00:17:13,488 --> 00:17:15,881 [ikisi de gülüyor] 449 00:17:17,361 --> 00:17:20,320 [Hot As Sun'ın "Look at Me" şarkısı] 450 00:17:20,321 --> 00:17:23,323 ♪ 451 00:17:23,324 --> 00:17:26,369 - ♪ Merhaba 452 00:17:26,370 --> 00:17:28,719 ♪ Tarifimi seviyor musun? 453 00:17:28,720 --> 00:17:31,331 ♪ 454 00:17:31,332 --> 00:17:34,029 ♪ Neden 455 00:17:34,030 --> 00:17:36,988 ♪ Herkes takıntılı mı benimle mi? ♪ 456 00:17:36,989 --> 00:17:39,904 ♪ Bana takıntılısın 457 00:17:39,905 --> 00:17:41,037 [gülüyor] 458 00:17:43,344 --> 00:17:45,693 - Suç işlemek başkasını kanıtlamak 459 00:17:45,694 --> 00:17:49,131 bir suç işlendi aslında hala bir suç. 460 00:17:49,132 --> 00:17:50,306 - Kasanın kilidi açıldı. 461 00:17:50,307 --> 00:17:52,439 - Yine kanunun işleyişi değil. 462 00:17:52,440 --> 00:17:53,918 - İyi. 463 00:17:53,919 --> 00:17:55,311 Ama eğer parmak izi almak için tozunu alırsanız, bunlarla eşleşecekler 464 00:17:55,312 --> 00:17:56,791 senin oğlanlar bahçeyi ele geçirdiler. 465 00:17:56,792 --> 00:18:00,011 - Yani indirmemi istiyorsun bir grup gergin kadın 466 00:18:00,012 --> 00:18:01,448 kırmak ve girmek için 467 00:18:01,449 --> 00:18:03,450 yani başka bir grup gergin kadınların 468 00:18:03,451 --> 00:18:06,409 Bir bahçıvanlık yarışmasını kazanabilir miyim? 469 00:18:06,410 --> 00:18:07,280 - Mm-hmm. 470 00:18:07,281 --> 00:18:09,064 Ve hepimiz kahraman olacağız. 471 00:18:09,065 --> 00:18:12,807 - [kıkırdar] 472 00:18:12,808 --> 00:18:15,897 İzlemesi gerçekten muhteşem senin o beynin iş başında. 473 00:18:15,898 --> 00:18:17,159 - Bana kuş beyinli deme. 474 00:18:17,160 --> 00:18:19,030 - Artık buna mecburum. 475 00:18:19,031 --> 00:18:20,945 - Bu çok önemli bir şeydi. büyüyorum. 476 00:18:20,946 --> 00:18:22,382 - Evet, çocuklar kaba olabilir. 477 00:18:22,383 --> 00:18:23,861 - Anne baban da öyle öğrendiklerinde 478 00:18:23,862 --> 00:18:25,255 lisede hamilesin. 479 00:18:33,916 --> 00:18:37,701 - Eğer bunu yapacak olsaydım, 480 00:18:37,702 --> 00:18:39,050 ne alacağım? 481 00:18:39,051 --> 00:18:40,269 - Adalet? 482 00:18:40,270 --> 00:18:43,751 - Evet, keşke bu hala benim için işe yaradı. 483 00:18:43,752 --> 00:18:47,450 - Tamam, ne olur? 484 00:18:47,451 --> 00:18:51,193 - Seninle bir içki içiyorum. 485 00:18:51,194 --> 00:18:54,022 - Dağınık olabilir. 486 00:18:54,023 --> 00:18:57,592 - Ya da olabilir sadece bir içki ol. 487 00:19:00,116 --> 00:19:02,204 - söylemedim dağınıklık eğlenceli olamaz. 488 00:19:02,205 --> 00:19:04,815 [iyimser müzik] 489 00:19:04,816 --> 00:19:07,340 - Neden gittim ki? yüksek lisansa mı? 490 00:19:07,341 --> 00:19:09,951 - İhtiyacınız olan çok az şey var altıncı sınıfın ötesinde. 491 00:19:09,952 --> 00:19:12,562 - Evet, golf deneyimi hariç putt-putt'ta çalışmak. 492 00:19:12,563 --> 00:19:14,216 - Peki başka nasıl yapacaksın? tüm bu öğrenci kredilerini al 493 00:19:14,217 --> 00:19:15,217 geri ödeyemez misin? 494 00:19:15,218 --> 00:19:16,479 - Hmm. - [gülüyor] 495 00:19:16,480 --> 00:19:18,307 - Hey, çıkıyor muyuz? "Ev kadınları" için mi? 496 00:19:18,308 --> 00:19:20,701 - [inliyor] - Lütfen evet deyin. 497 00:19:20,702 --> 00:19:22,659 alamam daha fazla reddedilme. 498 00:19:22,660 --> 00:19:24,922 - Bu gece yapamam. - Tamam, ne zaman? 499 00:19:24,923 --> 00:19:26,272 - Bilmiyorum. 500 00:19:26,273 --> 00:19:29,231 - Artık, Spoiler göreceğim. 501 00:19:29,232 --> 00:19:31,146 - Bu pek iyi bir fikir değil. 502 00:19:31,147 --> 00:19:32,365 - Bu yeniden buluşma. 503 00:19:32,366 --> 00:19:34,541 Neden bahsediyorsun? 504 00:19:34,542 --> 00:19:36,847 - Bak, eğer deniyorsan Doug'la aramızı düzeltmek için 505 00:19:36,848 --> 00:19:40,286 belki benimle takılırsın pek faydası olmuyor. 506 00:19:40,287 --> 00:19:42,158 - Ne demek istiyorsun? 507 00:19:44,291 --> 00:19:46,422 - Eğer kocan olsaydım, 508 00:19:46,423 --> 00:19:48,381 muhtemelen seni istemezdim başka bir dostuma söylüyorum 509 00:19:48,382 --> 00:19:50,121 tüm sorunlarınız hakkında. 510 00:19:50,122 --> 00:19:51,775 - Biz en iyi arkadaşız. 511 00:19:51,776 --> 00:19:53,124 - Belki vardır bununla ilgili bir sorun var. 512 00:19:53,125 --> 00:19:54,300 - Bu çok aptalca. 513 00:19:54,301 --> 00:19:55,736 Eğer kız olsaydın... - Değilim. 514 00:19:55,737 --> 00:19:57,259 - Yine de olmamalıydı senin tarafından tehdit edildim. 515 00:19:57,260 --> 00:19:58,434 - Neden? - Hadi. 516 00:19:58,435 --> 00:19:59,915 Bu asla olmayacaktı. 517 00:20:01,743 --> 00:20:03,787 - Sağ. Sağ. 518 00:20:03,788 --> 00:20:05,876 - Anlamıyor biz değiliz 519 00:20:05,877 --> 00:20:07,313 böyle birbirlerine. 520 00:20:07,314 --> 00:20:09,793 - Evet, en iyi kısmı da şu: bu kadar yakın olabiliriz 521 00:20:09,794 --> 00:20:11,621 ve yırtmak istemiyorum birbirlerinin kıyafetlerini çıkarırlar. 522 00:20:11,622 --> 00:20:13,449 - Evet, şöyle olurdu bir erkek kardeşle yatmak. 523 00:20:13,450 --> 00:20:16,452 - [gergin bir şekilde gülüyor] Kesinlikle. 524 00:20:16,453 --> 00:20:18,454 - Bekle. Peki "Ev Kadınları"? 525 00:20:18,455 --> 00:20:20,369 - Kalmam lazım ve envanter yapın. 526 00:20:20,370 --> 00:20:23,372 [yumuşak müzik] 527 00:20:23,373 --> 00:20:24,808 ♪ 528 00:20:24,809 --> 00:20:26,288 - Ah. 529 00:20:26,289 --> 00:20:33,470 ♪ 530 00:20:45,352 --> 00:20:47,004 - Tatlım? 531 00:20:47,005 --> 00:20:48,092 - Ha? 532 00:20:48,093 --> 00:20:49,833 - Sanırım sulular. 533 00:20:49,834 --> 00:20:51,967 - Ah. [iç çeker] 534 00:20:55,927 --> 00:20:58,494 Bütün kasaba biliyor. 535 00:20:58,495 --> 00:21:01,497 - Oldukça ateşli bir dedikodu. 536 00:21:01,498 --> 00:21:03,412 - Marilyn istiyor beni kiliseye götürmek için. 537 00:21:03,413 --> 00:21:05,458 - Onun bakanı aziz değil. bana güven. 538 00:21:05,459 --> 00:21:07,242 - Neden hepsi benim için mi geliyorsun? 539 00:21:07,243 --> 00:21:10,158 - Çünkü alması eğlenceli bir kadın kaideden aşağı indi. 540 00:21:10,159 --> 00:21:12,029 - Ama sen de Gary'yle yattın. 541 00:21:12,030 --> 00:21:13,380 - Tatlım, Ben zaten pisliğin içindeyim. 542 00:21:15,686 --> 00:21:18,079 - Bu pek adil görünmüyor. 543 00:21:18,080 --> 00:21:21,736 - Bir nedeni var Adı Grosse Pointe. 544 00:21:23,085 --> 00:21:24,955 Zengin orospular iğrençtir. 545 00:21:24,956 --> 00:21:27,871 - "Grosse" aslında Fransızca "büyük" için 546 00:21:27,872 --> 00:21:29,177 - Cidden? 547 00:21:29,178 --> 00:21:30,918 - Bu sivri uçlu deniz fenerinin yanında. 548 00:21:30,919 --> 00:21:32,876 - Tamam, tamam. 549 00:21:32,877 --> 00:21:36,358 Ama bütün bu insanlar düşünüyor o para sana veriyor 550 00:21:36,359 --> 00:21:38,534 yargılayıcı bir D-bag olma hakkı. 551 00:21:38,535 --> 00:21:41,624 - Evet ama ben burada büyüdüm. 552 00:21:41,625 --> 00:21:43,584 - Bu yüzden? - Yani bildiğim tek şey bunlar. 553 00:21:45,325 --> 00:21:46,717 - Artık beni tanıyorsun. 554 00:21:49,285 --> 00:21:50,894 - Burada olmana çok sevindim. 555 00:21:50,895 --> 00:21:53,897 - Gerçekten mi? 556 00:21:53,898 --> 00:21:56,335 Başka kimse yok. 557 00:21:56,336 --> 00:21:58,380 Yapmama izin verdikleri tek şey malaları dağıt 558 00:21:58,381 --> 00:22:00,251 çünkü ben berbatım geri kalan her şey hazır. 559 00:22:00,252 --> 00:22:02,384 - Ah, tatlım. 560 00:22:02,385 --> 00:22:04,431 Bunlar mala değil. 561 00:22:06,389 --> 00:22:09,348 [hafif müzik] 562 00:22:09,349 --> 00:22:13,830 ♪ 563 00:22:13,831 --> 00:22:15,441 [iç çeker] 564 00:22:15,442 --> 00:22:19,445 ♪ 565 00:22:19,446 --> 00:22:21,925 - Bu senin tarifin. 566 00:22:21,926 --> 00:22:23,449 - Neredeyse. 567 00:22:23,450 --> 00:22:25,929 - Ah... [kıkırdar] 568 00:22:25,930 --> 00:22:29,804 sadece bekliyordum soğuması için. 569 00:22:32,459 --> 00:22:34,330 - Kirazlar nerede? 570 00:22:35,592 --> 00:22:37,288 [gülüyor] Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 571 00:22:37,289 --> 00:22:38,987 Lezzetli görünüyor. 572 00:22:42,643 --> 00:22:47,037 - Peki yorgan nasıl gidiyor? 573 00:22:47,038 --> 00:22:50,780 - Hala tamamlanma yolundayız gala müzayedesi için zamanında. 574 00:22:50,781 --> 00:22:53,001 - Eminim artacaktır çok para. 575 00:22:56,483 --> 00:22:58,135 - Alice. - Hım-hım? 576 00:22:58,136 --> 00:23:00,007 - Onun fikrini değiştiremem. 577 00:23:00,008 --> 00:23:01,138 - Burada olmamın nedeni bu değil. 578 00:23:01,139 --> 00:23:02,618 - İnan bana, yapabilseydim 579 00:23:02,619 --> 00:23:04,185 o olmazdı tüm bu dövmeler. 580 00:23:04,186 --> 00:23:06,405 - Paraya ihtiyacım var. 581 00:23:06,406 --> 00:23:08,755 - Ah. 582 00:23:08,756 --> 00:23:10,974 Tamam, peki, kaç aylık borcun var? 583 00:23:10,975 --> 00:23:12,236 - Üç. 584 00:23:12,237 --> 00:23:14,848 Ama bu sadece bir kredi olacak. 585 00:23:14,849 --> 00:23:17,067 - Keşke hâlâ olsaydı bu kiralama mevcut. 586 00:23:17,068 --> 00:23:19,113 - Dairemizi kaybedemeyiz. 587 00:23:19,114 --> 00:23:21,463 - Ah tatlım, bir sürü var yaşayabileceğiniz diğer çöplükler. 588 00:23:21,464 --> 00:23:24,685 - korkuyorum asla eve gelmeyecek. 589 00:23:27,688 --> 00:23:30,691 [iç çeker] Ama bu muhtemelen istediğin şey. 590 00:23:34,172 --> 00:23:38,393 - Bak, bir yanım istiyor mu? onun evlendiğini 591 00:23:38,394 --> 00:23:41,048 bazı yün boyalı Büyük İşaretçi 592 00:23:41,049 --> 00:23:42,702 kim istedi bir demet dışarı itmek 593 00:23:42,703 --> 00:23:44,660 gerçekten sevimli torunların? 594 00:23:44,661 --> 00:23:46,357 - Evet, bu işe yarar hayatınız çok daha kolay. 595 00:23:46,358 --> 00:23:49,186 [parlak müzik] 596 00:23:49,187 --> 00:23:51,450 - Doug'ımın istediği bu değil. 597 00:23:51,451 --> 00:23:58,588 ♪ 598 00:24:04,551 --> 00:24:06,247 Ne söyleyebilirim? 599 00:24:06,248 --> 00:24:08,205 Sen onun ilham perisisin. 600 00:24:08,206 --> 00:24:13,863 ♪ 601 00:24:13,864 --> 00:24:17,432 Kazıp kazabilecek miyim diye bakacağım pastan için biraz kiraz. 602 00:24:17,433 --> 00:24:19,130 Bana teşekkür edeceksin. 603 00:24:21,524 --> 00:24:22,829 [iyimser dans müziği çalıyor] 604 00:24:22,830 --> 00:24:24,395 - [alay ediyor] 605 00:24:24,396 --> 00:24:26,006 ♪ 606 00:24:26,007 --> 00:24:27,181 - Bir şey var mı? 607 00:24:27,182 --> 00:24:28,530 - Hayır. 608 00:24:28,531 --> 00:24:30,271 - Belki de vardı bir tür acil durum. 609 00:24:30,272 --> 00:24:31,533 - Ailesine sordun mu? 610 00:24:31,534 --> 00:24:33,535 - istemiyorum onları da korkutmak için. 611 00:24:33,536 --> 00:24:35,145 - Belki gitmiştir başka bir koşu için. 612 00:24:35,146 --> 00:24:37,234 - Çift koşu mu? 613 00:24:37,235 --> 00:24:38,627 - Neden bana cevap vermiyor? 614 00:24:38,628 --> 00:24:40,237 - Çünkü koşuyor. 615 00:24:40,238 --> 00:24:42,022 - Hey. 616 00:24:42,023 --> 00:24:43,197 Doug'ı buldum. 617 00:24:43,198 --> 00:24:45,242 - Ah. - Efendim, buraya geri dönemezsiniz. 618 00:24:45,243 --> 00:24:47,767 - Lezzetli görünüyor. 619 00:24:47,768 --> 00:24:50,160 - Birisi lütfen bu adamı buradan çıkaralım mı? 620 00:24:50,161 --> 00:24:51,640 - Hımm. Vay. 621 00:24:51,641 --> 00:24:53,120 - Ne yapıyorsun sen? 622 00:24:53,121 --> 00:24:55,557 - Yoluma devam ediyorum biraz karidesli tost. 623 00:24:55,558 --> 00:24:57,428 - Nerelerdeydin? - Hımm. 624 00:24:57,429 --> 00:24:58,995 Dövülmek. Hah. 625 00:24:58,996 --> 00:25:00,301 - umurumda değil bu argümanın olduğu yerde, 626 00:25:00,302 --> 00:25:01,345 ama burada olamaz. 627 00:25:01,346 --> 00:25:02,433 - Vay. - Evet. Ben çok üzgünüm. 628 00:25:02,434 --> 00:25:03,739 Doug, hadi. Hadi gidelim. 629 00:25:03,740 --> 00:25:06,176 - Sen bana söyleyene kadar olmaz neler oluyor? 630 00:25:06,177 --> 00:25:08,570 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 631 00:25:08,571 --> 00:25:10,746 - Gerçekten mi? Değil mi? 632 00:25:10,747 --> 00:25:12,705 O zaman neden beni terk ediyorsun? 633 00:25:12,706 --> 00:25:15,621 [gergin müzik] 634 00:25:15,622 --> 00:25:22,498 ♪ 635 00:25:28,460 --> 00:25:29,939 [kapıyı çalar] 636 00:25:29,940 --> 00:25:31,288 - Peki anladın mı? bahçe hırsızım mı? 637 00:25:31,289 --> 00:25:32,420 - Yaptım. 638 00:25:32,421 --> 00:25:34,378 - O halde sana borçluyum o içecek. 639 00:25:34,379 --> 00:25:36,076 - Evet, belki başka zaman. 640 00:25:36,077 --> 00:25:38,121 - biliyorum mükemmel martini barı. 641 00:25:38,122 --> 00:25:39,253 - Görevdeyim. 642 00:25:39,254 --> 00:25:41,081 - TAMAM. Bir polis lokantasına gideceğiz. 643 00:25:41,082 --> 00:25:43,474 - Korkarım pek fazla bir şey yok kutlamak için. 644 00:25:43,475 --> 00:25:44,519 - Neden? 645 00:25:44,520 --> 00:25:45,652 - Değil kim olmasını istiyorsun 646 00:25:53,485 --> 00:25:56,618 [Ay Adaları'nın "Evergreen"i] 647 00:25:56,619 --> 00:25:58,011 ♪ 648 00:25:58,012 --> 00:25:59,621 - [iç çeker] 649 00:25:59,622 --> 00:26:06,586 ♪ 650 00:26:27,128 --> 00:26:31,653 - ♪ Bir kez 651 00:26:31,654 --> 00:26:35,701 ♪ Bir gökyüzünün üzerinde 652 00:26:35,702 --> 00:26:39,139 ♪ Bir adada 653 00:26:39,140 --> 00:26:44,753 ♪ Tanımıyorum 654 00:26:44,754 --> 00:26:47,974 ♪ Lanetli 655 00:26:47,975 --> 00:26:53,327 ♪ Ah, içimdeki alaycı yanıyor 656 00:26:53,328 --> 00:26:57,766 ♪ Şüphe tonları 657 00:26:57,767 --> 00:27:02,510 ♪ Geri dönecek yer yok 658 00:27:02,511 --> 00:27:06,862 ♪ Tek istediğim bu 659 00:27:06,863 --> 00:27:13,653 ♪ Hepsi bu bunu hiç merak ediyorum ♪ 660 00:27:14,741 --> 00:27:16,045 - Hey! 661 00:27:16,046 --> 00:27:17,960 Yatma vaktin geçti. Kaybol. 662 00:27:17,961 --> 00:27:19,179 - Senin derdin ne? 663 00:27:19,180 --> 00:27:20,702 - Bas git! - Tamam, Boomer. 664 00:27:20,703 --> 00:27:21,834 Gitmek. 665 00:27:21,835 --> 00:27:24,053 Taşınmak. 666 00:27:24,054 --> 00:27:25,533 - Borcum ödendi tamam mı? 667 00:27:25,534 --> 00:27:27,535 Artık senin için çalışmıyorum. - Konuşmamız gerek. 668 00:27:27,536 --> 00:27:29,668 - Randevu alın reklamcımla. 669 00:27:29,669 --> 00:27:32,628 - Polisi aramama ne dersin? kırıp girmek için mi? 670 00:27:35,587 --> 00:27:37,806 - [iç çeker] 671 00:27:37,807 --> 00:27:39,025 Pencere açıktı. 672 00:27:39,026 --> 00:27:41,375 - Ah, beni çok fena kazıkladın! 673 00:27:41,376 --> 00:27:43,333 - Sadece bakıyorduk Takılacak bir yer için. 674 00:27:43,334 --> 00:27:45,161 - Neden? Kaybedenleri etkilemek için mi? 675 00:27:45,162 --> 00:27:46,380 - Onlar kaybeden değiller. 676 00:27:46,381 --> 00:27:48,208 - Peki neden? kaybedenler ister misin 677 00:27:48,209 --> 00:27:49,644 bir sürü peyzaj planı mı? 678 00:27:49,645 --> 00:27:50,863 - Bilmiyorum. 679 00:27:50,864 --> 00:27:52,125 Bir kız döküldü Her tarafta Beyaz Pençe var. 680 00:27:52,126 --> 00:27:54,649 - [iç çeker] 681 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 Harika. 682 00:27:55,651 --> 00:27:56,869 - Deniyorduk temizlemek için. 683 00:27:56,870 --> 00:27:58,305 - alacağım kulüpten atıldı. 684 00:27:58,306 --> 00:27:59,872 - Aptalcaydı, tamam mı? 685 00:27:59,873 --> 00:28:01,917 - Hapse girebilirim! 686 00:28:01,918 --> 00:28:03,397 - Bu nasıl benim hatam? 687 00:28:03,398 --> 00:28:05,573 - Çünkü yapmazdım çok aptalca bir şey 688 00:28:05,574 --> 00:28:08,098 eğer yapmamış olsaydın çok aptalca bir şey! 689 00:28:09,186 --> 00:28:11,319 Aman Tanrım! 690 00:28:14,191 --> 00:28:16,150 [iç çeker] 691 00:28:18,979 --> 00:28:22,024 - Sana bir şey sorabilir miyim? 692 00:28:22,025 --> 00:28:24,113 - TAMAM. 693 00:28:24,114 --> 00:28:25,593 - Kızmayacağına söz verir misin? 694 00:28:25,594 --> 00:28:27,290 - Ah! Ne? 695 00:28:27,291 --> 00:28:30,860 - Neden yaptın? senin aptal şeyin mi? 696 00:28:34,603 --> 00:28:36,952 - [iç çeker] 697 00:28:36,953 --> 00:28:39,868 Bilmiyorum. 698 00:28:39,869 --> 00:28:42,436 sanırım sadece istedim düşünmek için o aptal kulüp 699 00:28:42,437 --> 00:28:45,309 Daha fazlası olabilirim sadece zengin bir fahişeden daha fazlası. 700 00:28:48,573 --> 00:28:50,444 - Evet. 701 00:28:50,445 --> 00:28:52,621 Gerçekten misin polisi arayacak mısın? 702 00:28:54,057 --> 00:28:55,493 - HAYIR. 703 00:29:00,281 --> 00:29:01,761 - Teşekkürler. 704 00:29:05,155 --> 00:29:08,463 - Üvey baban zaten biliyor. 705 00:29:12,249 --> 00:29:15,251 - Ve hala gönüllülere ihtiyacımız var sabah kalkışı için, 706 00:29:15,252 --> 00:29:18,080 özellikle dikkat etmek için ebeveynler için telefonlarında. 707 00:29:18,081 --> 00:29:21,475 Minibüs neredeyse devrildi Geçen hafta üçüncü sınıf öğrencisi. 708 00:29:21,476 --> 00:29:22,868 Devam etmeden önce karnavala, 709 00:29:22,869 --> 00:29:26,350 özel etkinlik sandalyemiz bir duyurusu var. 710 00:29:32,966 --> 00:29:34,184 - Günaydın millet. 711 00:29:38,188 --> 00:29:40,755 çoğunuz gibi muhtemelen farkındadır, 712 00:29:40,756 --> 00:29:44,019 içinden geçiyordum zor bir zaman. 713 00:29:44,020 --> 00:29:49,808 Ve önerildi bir adım geri atıyorum. 714 00:29:49,809 --> 00:29:52,593 Ben de şöyle düşünmeye başladım: 715 00:29:52,594 --> 00:29:56,815 kim daha iyi bir lider olurdu Morningside Hazırlık'ı temsil etmek için mi? 716 00:29:56,816 --> 00:29:59,252 Ve ilk isim açıkçası aklıma geldi 717 00:29:59,253 --> 00:30:00,644 Dana'ydı. 718 00:30:00,645 --> 00:30:01,820 [alkış] 719 00:30:01,821 --> 00:30:04,039 Dana iyi organize olmuş. bomba tarzı var, 720 00:30:04,040 --> 00:30:06,520 ve okuldakilerden biri en cömert bağışçılar. 721 00:30:06,521 --> 00:30:09,001 - Müthiş. Hadi Dana'ya oy verelim. 722 00:30:09,002 --> 00:30:11,351 - Ama sonra hatırladım 723 00:30:11,352 --> 00:30:15,094 o da hırsızlık yaparken yakalandı Sephora'nın dudak kalemleri. 724 00:30:15,095 --> 00:30:16,356 - [nefesi kesilir] 725 00:30:16,357 --> 00:30:19,576 - Ben de düşündüm ki, o kişi mi 726 00:30:19,577 --> 00:30:22,971 gerçekten sorumluluğu üstlenmek istiyoruz hediye çantalarından mı? 727 00:30:22,972 --> 00:30:27,802 Peki, sonra Aklıma hemen Katie geldi. 728 00:30:27,803 --> 00:30:30,239 [alkış] Herkes Katie'yi seviyor, değil mi? 729 00:30:30,240 --> 00:30:32,720 Kimse daha eğlenceli değil ana karıştırıcılarda, 730 00:30:32,721 --> 00:30:35,723 ve o yapar o muhteşem snickerdoodle'lar. 731 00:30:35,724 --> 00:30:37,768 - Rekorumuzu kırdı fırın satışında. 732 00:30:37,769 --> 00:30:39,683 - O da unuttu alışveriş merkezindeki çocuğu 733 00:30:39,684 --> 00:30:41,903 çünkü o çok yüksekteydi mutluluk haplarıyla. 734 00:30:41,904 --> 00:30:43,557 Ama gerçekten istiyor muyuz? kişi 735 00:30:43,558 --> 00:30:45,385 kim "ödünç alır" ecza dolabımızdan 736 00:30:45,386 --> 00:30:47,300 bağış toplamaktan sorumlu olmak mı? 737 00:30:47,301 --> 00:30:48,736 - Gerçekten sanmıyorum bu uygundur. 738 00:30:48,737 --> 00:30:50,825 - Peki ya sen Gillian? - Lütfen yapma. 739 00:30:50,826 --> 00:30:53,219 - Bence harika bir şey olursun özel etkinlikler sandalyesi. 740 00:30:53,220 --> 00:30:54,394 - Kesinlikle düşünmüyorum 741 00:30:54,395 --> 00:30:56,657 herkes sorgulayabilir benim karakterim. 742 00:30:56,658 --> 00:30:58,920 - Ama şunu sorgulayabilirler: nasıl 743 00:30:58,921 --> 00:31:02,837 Grosse Pointe'nin başkanı hayvan barınağı kurtarıldı 744 00:31:02,838 --> 00:31:06,188 safkan, gösterinin en iyisi bichon frise mi? 745 00:31:06,189 --> 00:31:08,451 - Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim 746 00:31:08,452 --> 00:31:11,063 hepimizin bir şeyler yapmış olması gurur duymuyoruz. 747 00:31:11,064 --> 00:31:13,326 Hepimiz hatalar yaptık. 748 00:31:13,327 --> 00:31:14,588 örnek bu değil mi ayarlamalıyız 749 00:31:14,589 --> 00:31:18,113 çocuklarımız için, bu değil imkansız standart 750 00:31:18,114 --> 00:31:19,985 kimsenin yaşayamayacağı bir şey mi? 751 00:31:19,986 --> 00:31:22,944 [gergin müzik] 752 00:31:22,945 --> 00:31:24,903 ♪ 753 00:31:24,904 --> 00:31:28,080 - Neden koymuyoruz? oylamaya mı? 754 00:31:28,081 --> 00:31:30,299 - İyi! Ellerin gösterilmesi. 755 00:31:30,300 --> 00:31:32,649 Burada kim var asla bir şey yapmadım 756 00:31:32,650 --> 00:31:35,349 pişman olacaklarını hayatlarının geri kalanında mı? 757 00:31:37,220 --> 00:31:39,352 Herhangi biri? 758 00:31:39,353 --> 00:31:43,008 İyi. 759 00:31:43,009 --> 00:31:45,097 O zaman karnavaldan konuşalım. 760 00:31:45,098 --> 00:31:46,707 Tracy! 761 00:31:46,708 --> 00:31:49,057 Hala o ipucuna sahip misin? pamuk şekeri makinesinde mi? 762 00:31:49,058 --> 00:31:52,147 [W-H-I-T-E'ler "Korkmadım"] 763 00:31:52,148 --> 00:31:55,977 ♪ 764 00:31:55,978 --> 00:31:57,283 - Sana bir şey getirebilir miyim? 765 00:31:57,284 --> 00:31:59,589 - Hayır, buluşuyorum akşam yemeği için ailem. 766 00:31:59,590 --> 00:32:00,721 - St. Clair Izgarası mı? 767 00:32:00,722 --> 00:32:01,941 - Grosse Pointe geleneği. 768 00:32:05,031 --> 00:32:06,466 - Neden hepsi bunu yapıyor? 769 00:32:06,467 --> 00:32:08,207 - Üçten biri gibi hoşlarına giden yerler. 770 00:32:08,208 --> 00:32:11,514 - Yani neden herkes aynı olmak zorunda 771 00:32:11,515 --> 00:32:12,689 bu kasabada mı? 772 00:32:12,690 --> 00:32:14,431 - Sen ne diyorsun? 773 00:32:16,303 --> 00:32:19,696 - olmak istiyorum yanınızda bir yetişkin. 774 00:32:19,697 --> 00:32:21,263 - TAMAM. 775 00:32:21,264 --> 00:32:24,136 - Ama bunu yapmak zorunda değiliz. herkesin yaptığı gibi. 776 00:32:24,137 --> 00:32:27,095 ♪ 777 00:32:27,096 --> 00:32:32,013 - ♪ Ve denedim 778 00:32:32,014 --> 00:32:38,672 ♪ 779 00:32:38,673 --> 00:32:42,851 - %10 alıyorlar, bu yüzden fiyatları yükselttim. 780 00:32:44,374 --> 00:32:46,854 - Satılan var mı? 781 00:32:46,855 --> 00:32:49,030 - Kiraya yetecek kadar. [kıkırdar] 782 00:32:49,031 --> 00:32:53,339 ♪ 783 00:32:53,340 --> 00:32:56,472 - Peki ya... 784 00:32:56,473 --> 00:33:00,172 New York'ta mı yazıyorsun? 785 00:33:00,173 --> 00:33:01,695 - Gitmiyorum. 786 00:33:01,696 --> 00:33:04,611 - işte bu her zaman istedin. 787 00:33:04,612 --> 00:33:06,352 - Seni daha fazlasını istiyorum. 788 00:33:06,353 --> 00:33:13,534 ♪ 789 00:33:16,580 --> 00:33:18,233 - "New York Dergisi." Tebrikler. 790 00:33:18,234 --> 00:33:19,365 - Bu nedir? 791 00:33:19,366 --> 00:33:20,409 - Oldukça büyük bir olay. 792 00:33:20,410 --> 00:33:21,628 - Hiçbiri mantıklı değil. 793 00:33:21,629 --> 00:33:23,064 - Garip. Gelecek ay başlayacaksın. 794 00:33:23,065 --> 00:33:24,413 - Bir hata olmalı. 795 00:33:24,414 --> 00:33:25,545 - Burası Hogwarts değil Alice. 796 00:33:25,546 --> 00:33:26,850 Bir yazı örneği sadece sihirli bir şekilde değil 797 00:33:26,851 --> 00:33:28,374 bir editörün masasında görünür. 798 00:33:28,375 --> 00:33:30,202 - Lütfen sakin olur musun? 799 00:33:30,203 --> 00:33:31,333 - İyi misin? 800 00:33:31,334 --> 00:33:32,508 - Biz iyiyiz. 801 00:33:32,509 --> 00:33:33,553 - Alice'le konuşuyorum. 802 00:33:33,554 --> 00:33:34,858 - Gerçekten sarhoş. 803 00:33:34,859 --> 00:33:36,121 - Harika. 804 00:33:36,122 --> 00:33:37,557 Artık kötü adam benim. Senin çıkarımın bu mu? 805 00:33:37,558 --> 00:33:39,080 - Neden dışarı çıkmıyoruz? ve sakin ol? 806 00:33:39,081 --> 00:33:40,255 - Yüzüme karşı yalan söyledin! 807 00:33:40,256 --> 00:33:42,083 - Ben bu işe başvurmadım! 808 00:33:42,084 --> 00:33:44,085 - Yaptım. 809 00:33:44,086 --> 00:33:45,260 - Ne? 810 00:33:45,261 --> 00:33:46,653 - Seni buna hazırladım. 811 00:33:46,654 --> 00:33:48,612 [gergin müzik] 812 00:33:51,267 --> 00:33:53,703 - Bunu neden yaptın? - Çünkü çok korkuyordun. 813 00:33:53,704 --> 00:33:54,791 - Aslında değildi karar senin! 814 00:33:54,792 --> 00:33:56,097 - Vazgeçtin her şey onun için. 815 00:33:56,098 --> 00:33:57,881 - Nesin sen? yaşam koçu Brett mi? 816 00:33:57,882 --> 00:34:01,015 - O mutlu değil Doug. 817 00:34:01,016 --> 00:34:02,669 - Ne yapacağız? - Ah, doğru. 818 00:34:02,670 --> 00:34:04,105 - Kasırgadan kurtulun. 819 00:34:04,106 --> 00:34:06,455 - Çünkü karımı tanıyorsun benden daha iyi, Brett. 820 00:34:06,456 --> 00:34:08,327 - Bu öyle değil bu Doug'la ilgili. 821 00:34:08,328 --> 00:34:10,242 - Aman Tanrım, hepimiz biliyoruz birbirlerinin isimleri. 822 00:34:10,243 --> 00:34:12,113 - O halde bana yanıldığımı söyle. - Daha fazla yanlış olamaz. 823 00:34:12,114 --> 00:34:15,116 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu senden duymak istiyorum. 824 00:34:15,117 --> 00:34:16,683 - Bilmiyorum. 825 00:34:16,684 --> 00:34:18,467 - İsteyip istemediğini bilmiyorsun iş mi yoksa mutlu musun? 826 00:34:18,468 --> 00:34:19,381 - Çocuklar, hadi. 827 00:34:19,382 --> 00:34:20,904 - Soruya cevap ver Alice. 828 00:34:20,905 --> 00:34:21,905 - Hiçbirimiz sahip olmadık yeterli içecek 829 00:34:21,906 --> 00:34:23,211 bu kadar yoğun olması için. 830 00:34:23,212 --> 00:34:24,691 - Benimle mutlu musun? - Onu dinleme. 831 00:34:24,692 --> 00:34:26,214 - Gidip şu işi halledelim dans pistinde. 832 00:34:26,215 --> 00:34:27,650 - Basit bir evet ya da hayır. 833 00:34:27,651 --> 00:34:28,738 - Lütfen dur. 834 00:34:28,739 --> 00:34:30,044 - Senin sorunun ne dostum? 835 00:34:30,045 --> 00:34:31,219 - Bu adama söyle onu alsın yüzümden defol. 836 00:34:31,220 --> 00:34:32,351 - İkiniz de durun! 837 00:34:32,352 --> 00:34:33,613 - O halde hemen bitir şunu! 838 00:34:33,614 --> 00:34:34,831 - Neyi bitirmek? 839 00:34:34,832 --> 00:34:36,703 - Seni kim daha iyi tanıyor Alice? 840 00:34:36,704 --> 00:34:38,313 kocan mı yoksa bu şaka mı? 841 00:34:38,314 --> 00:34:40,750 - Evet, şaka benim. Bir içki daha al dostum. 842 00:34:40,751 --> 00:34:42,883 - Hadi. 843 00:34:42,884 --> 00:34:44,058 O mu yoksa ben mi? 844 00:34:44,059 --> 00:34:47,017 [dramatik müzik] 845 00:34:47,018 --> 00:34:49,195 ♪ 846 00:34:54,156 --> 00:34:56,418 - Devam et. 847 00:34:56,419 --> 00:34:58,768 - Şarabı açabilir miyim? İlk ben mi getirdim? 848 00:34:58,769 --> 00:35:01,249 - Saat sabah 10.00. 849 00:35:01,250 --> 00:35:02,598 - [alay ediyor] Çalışmam lazım. 850 00:35:02,599 --> 00:35:03,643 - Çarşamba günü mü? 851 00:35:03,644 --> 00:35:04,818 - Evet. 852 00:35:04,819 --> 00:35:07,474 Bütün günler Pazartesi ve Cuma arası. 853 00:35:09,563 --> 00:35:11,304 - Bizim için daha fazlası. 854 00:35:13,219 --> 00:35:15,785 - Peki neden çabalıyorsun? hepimizi sarhoş etmek için mi? 855 00:35:15,786 --> 00:35:16,744 - Söyle onlara. 856 00:35:24,665 --> 00:35:26,274 - TAMAM. 857 00:35:26,275 --> 00:35:29,059 Yani nasıl olduğunu biliyorsun hepinize ilk katıldığımda, 858 00:35:29,060 --> 00:35:30,670 gerçekten olmaya çalışıyordum takım oyuncusu mu? 859 00:35:30,671 --> 00:35:32,585 Ben de şöyle düşündüm: "Bol bol nane ekelim, 860 00:35:32,586 --> 00:35:34,456 çünkü bu çok harika kokteyllerde." 861 00:35:34,457 --> 00:35:36,284 Siz de şöyleydiniz: "Tamamen. 862 00:35:36,285 --> 00:35:38,330 "Evet, herkes naneyi sever, devralması dışında, 863 00:35:38,331 --> 00:35:41,289 ve bütün bahçeyi mahvediyor." 864 00:35:41,290 --> 00:35:43,117 - Nane ektin mi Birdie? 865 00:35:43,118 --> 00:35:44,814 - Daha kötü. 866 00:35:44,815 --> 00:35:46,165 - Tamam. 867 00:35:49,777 --> 00:35:51,473 - Ah. - Biliyor musun? 868 00:35:51,474 --> 00:35:53,867 aslında ihtiyacım olacak o içecek. 869 00:35:53,868 --> 00:35:55,390 - Ne yaptın? 870 00:35:55,391 --> 00:35:58,001 - Size yardım edemeyeceğimi biliyorum çocuklar. bahçıvanlık yaparak kupayı kazan, 871 00:35:58,002 --> 00:36:01,309 bu yüzden kanıtlayarak yardım etmeye çalıştım Bloomfield Hills hile yaptı. 872 00:36:01,310 --> 00:36:03,442 - Şimdi biz olacağız diskalifiye edildi. 873 00:36:03,443 --> 00:36:05,226 - Hayır, yaptım. Bu benim sorumluluğumda. 874 00:36:05,227 --> 00:36:06,662 - Bir kulüp böyle işlemez. 875 00:36:06,663 --> 00:36:07,881 - Bu hepimizin sorumluluğunda. 876 00:36:07,882 --> 00:36:09,970 - Gerçekten üzgünüm. 877 00:36:09,971 --> 00:36:13,713 Ben sadece bir felaketim. FEMA seviyesi gibi. 878 00:36:13,714 --> 00:36:15,367 - [iç çeker] - Ah. 879 00:36:15,368 --> 00:36:16,846 Tamamen mahvolduk. 880 00:36:16,847 --> 00:36:19,153 - Mm. 881 00:36:19,154 --> 00:36:21,111 - Belki de değil. 882 00:36:21,112 --> 00:36:22,548 - Nasıl? 883 00:36:22,549 --> 00:36:25,551 [aldatıcı müzik] 884 00:36:25,552 --> 00:36:31,209 ♪ 885 00:36:31,210 --> 00:36:34,908 - Belki... 886 00:36:34,909 --> 00:36:36,866 kimsenin öğrenmesine gerek yok. 887 00:36:36,867 --> 00:36:41,915 ♪ 888 00:36:41,916 --> 00:36:42,872 [cam kırılıyor] 889 00:36:42,873 --> 00:36:44,788 - [nefesi kesilir] 890 00:36:48,314 --> 00:36:51,141 [hafif müzik] 891 00:36:51,142 --> 00:36:56,538 - Artık iş hepimizde. 892 00:36:56,539 --> 00:36:58,801 - [kıkırdar] 893 00:36:58,802 --> 00:37:00,542 Bahçe kulübünün ilk kuralı. 894 00:37:00,543 --> 00:37:06,505 ♪ 895 00:37:06,506 --> 00:37:08,290 [kahkahalar] 896 00:37:12,207 --> 00:37:14,034 - Peki ne yapacaksın? 897 00:37:14,035 --> 00:37:16,254 - Onu cezalandıracağım bir ay boyunca. 898 00:37:16,255 --> 00:37:17,516 - Bir ay mı? 899 00:37:17,517 --> 00:37:19,692 - Bu çok mu fazla? yoksa çok mu az? 900 00:37:19,693 --> 00:37:21,259 - Bilmiyorum. 901 00:37:21,260 --> 00:37:22,347 Sen bir nevi babasın. 902 00:37:22,348 --> 00:37:24,392 - Bir nevi annesin. 903 00:37:24,393 --> 00:37:26,699 [iyimser müzik çalıyor] 904 00:37:26,700 --> 00:37:28,309 - Biraz dağınık. 905 00:37:28,310 --> 00:37:30,050 - Evet. 906 00:37:30,051 --> 00:37:31,270 Eğlenceli türden değil. 907 00:37:34,708 --> 00:37:37,405 - Hala arkadaş olabiliriz. 908 00:37:37,406 --> 00:37:40,539 - Evet, bunu isterim. 909 00:37:40,540 --> 00:37:43,193 - O halde oradan başlayalım. 910 00:37:43,194 --> 00:37:44,673 - Arkadaşlar. 911 00:37:44,674 --> 00:37:46,196 [gözlükler tıngırdar] 912 00:37:46,197 --> 00:37:51,246 ♪ 913 00:37:57,339 --> 00:37:58,470 - Hey... 914 00:37:58,471 --> 00:37:59,601 - Sana burritoyu aldım ve kase... 915 00:37:59,602 --> 00:38:00,820 - Ah. - Çünkü sen ikisini de hak ediyorsun. 916 00:38:00,821 --> 00:38:02,343 - Ben... biraz meşgulüm. 917 00:38:02,344 --> 00:38:04,737 - öyleymiş gibi hissediyorum Geçen gün tam bir aptaldım. 918 00:38:04,738 --> 00:38:06,086 - Hayır, sorun değil. - Hayır değil. 919 00:38:06,087 --> 00:38:08,044 Sen bir çekicisin. Sen bir damızsın. 920 00:38:08,045 --> 00:38:10,090 Sen sıcak bir atıştırmalıksın. - Durmak. 921 00:38:10,091 --> 00:38:11,918 - Ve her kız öyle olur seni kemiklendirdiğim için şanslıyım. 922 00:38:11,919 --> 00:38:13,615 - Bunu söylemene gerek yok. - Ama bu doğru. 923 00:38:13,616 --> 00:38:16,705 - Hey, ot içebilir miyim? burada mı? 924 00:38:16,706 --> 00:38:19,708 - Merhaba. 925 00:38:19,709 --> 00:38:21,057 [boğazını temizler] 926 00:38:21,058 --> 00:38:23,844 Yakıt ikmali yapmanız gerekecek. 927 00:38:25,454 --> 00:38:28,761 - Elbette. Teşekkürler. 928 00:38:28,762 --> 00:38:31,764 [yumuşak müzik] 929 00:38:31,765 --> 00:38:37,422 ♪ 930 00:38:37,423 --> 00:38:39,598 - Ah, buna bayıldım. 931 00:38:39,599 --> 00:38:41,382 - Ama kafaları çok büyük. 932 00:38:41,383 --> 00:38:43,297 - İşte tam da bu yüzden onlar çok özeller. 933 00:38:43,298 --> 00:38:46,561 - Anlamıyorum. - Bu hafta sonu yapacaksın. 934 00:38:46,562 --> 00:38:47,736 - Ha? 935 00:38:47,737 --> 00:38:49,085 - Müzeye gideceğiz 936 00:38:49,086 --> 00:38:51,610 ve bazı tablolar görüyorum Picasso adında bir adam tarafından. 937 00:38:51,611 --> 00:38:52,959 [kapı zili çalar] - Bu pizza mı? 938 00:38:52,960 --> 00:38:55,049 - Evet. Bahşiş için parayı al. 939 00:39:03,492 --> 00:39:05,972 - MERHABA. Annen burada mı? 940 00:39:05,973 --> 00:39:08,409 [kapı tıklanır] - Sorun pizza değil. 941 00:39:08,410 --> 00:39:09,454 - Kim o? 942 00:39:09,455 --> 00:39:11,892 - Gary Amca'nın karısı. 943 00:39:14,938 --> 00:39:17,418 - Tatlım, git kardeşini getir akşam yemeği için. 944 00:39:17,419 --> 00:39:19,855 - Hey zavallı, yemek! 945 00:39:19,856 --> 00:39:21,640 [M83'ün "Yalnızlığı"] 946 00:39:21,641 --> 00:39:22,989 - ♪ Bir yerlerde 947 00:39:22,990 --> 00:39:24,643 - Sana bir açıklama borçluyum. 948 00:39:24,644 --> 00:39:26,601 - Gary burada mı? 949 00:39:26,602 --> 00:39:28,864 - Tanrım, hayır. Bitti. Ben sonlandırdım. 950 00:39:28,865 --> 00:39:31,301 - endişeleniyorum kötü bir şey oldu. 951 00:39:31,302 --> 00:39:33,913 - ♪ Görmek istiyorum eğer deneyebilirsen ♪ 952 00:39:33,914 --> 00:39:36,306 - Ondan haber almadım günler içinde 953 00:39:36,307 --> 00:39:39,614 - ♪ Onu bana geri getirmek için 954 00:39:39,615 --> 00:39:46,665 ♪ 955 00:39:46,666 --> 00:39:49,145 ♪ Gitmelisin 956 00:39:49,146 --> 00:39:50,930 - İnsanlar düşünüyor bir bahçe dikerek, 957 00:39:50,931 --> 00:39:53,541 doğayı kontrol edebilirler. 958 00:39:53,542 --> 00:39:55,325 ♪ 959 00:39:55,326 --> 00:39:56,805 - ♪ Ve içeri alın tüm gözyaşları ♪ 960 00:39:56,806 --> 00:40:00,809 ♪ Deneyip deneyemeyeceğini görmek istiyorum 961 00:40:00,810 --> 00:40:03,290 - Çimleri biçiyorlar golf sahalarına... 962 00:40:03,291 --> 00:40:04,552 - Sana sormam lazım bir soru. 963 00:40:04,553 --> 00:40:06,249 - Bir müşteriyle birlikteyim. 964 00:40:06,250 --> 00:40:09,035 - Geçen gece hakkında o süslü bahçe partisinde. 965 00:40:09,036 --> 00:40:11,472 - Çitleri labirent haline getirin... 966 00:40:11,473 --> 00:40:14,519 ♪ 967 00:40:14,520 --> 00:40:17,652 - Birini tanıyor olma ihtimalin var mı? adına göre 968 00:40:17,653 --> 00:40:19,306 Doug Morris'i mi? 969 00:40:19,307 --> 00:40:21,482 ♪ 970 00:40:21,483 --> 00:40:22,614 - Arkadaşımın kocası. 971 00:40:22,615 --> 00:40:24,920 - Ama arkadaşın değil mi? 972 00:40:24,921 --> 00:40:27,183 - Her şey yolunda mı? 973 00:40:27,184 --> 00:40:30,622 - Ama belli bir noktada, doğa direniyor. 974 00:40:30,623 --> 00:40:31,884 - [homurdanıyor] - Senin neyin var? 975 00:40:31,885 --> 00:40:34,800 [belirsiz bağırıyor] 976 00:40:34,801 --> 00:40:36,671 [çığlık atıyor] [cam kırılıyor] 977 00:40:36,672 --> 00:40:38,238 - Aman Tanrım! 978 00:40:38,239 --> 00:40:40,458 - O güzel zakkum havuzunun yanında mı ortaya çıkıyor? 979 00:40:40,459 --> 00:40:42,982 - Bir rapor aldık bazı mülkler hasar gördü. 980 00:40:42,983 --> 00:40:44,505 biliyor musun bununla ilgili bir şey var mı? 981 00:40:44,506 --> 00:40:47,377 - Dinleyin memur bey. ikimiz de çok içtik 982 00:40:47,378 --> 00:40:51,033 ve işler çılgına döndü. 983 00:40:51,034 --> 00:40:54,515 - Tek bir çiçek bir atı öldürebilir. 984 00:40:54,516 --> 00:40:56,430 ♪ 985 00:40:56,431 --> 00:40:57,953 - ♪ Hayır 986 00:40:57,954 --> 00:41:03,611 ♪ 987 00:41:03,612 --> 00:41:06,266 ♪ Hayır 988 00:41:06,267 --> 00:41:11,576 ♪ 989 00:41:11,577 --> 00:41:14,274 ♪ Hayır 990 00:41:14,275 --> 00:41:19,540 ♪ 991 00:41:19,541 --> 00:41:23,718 ♪ Hayır 992 00:41:23,719 --> 00:41:27,026 - Konuştun mu? o zamandan beri Doug'a mı? 993 00:41:27,027 --> 00:41:29,289 - Başım belada mı? 994 00:41:29,290 --> 00:41:30,595 - Bağlı olmak. 995 00:41:30,596 --> 00:41:31,683 - Ne konusunda? 996 00:41:31,684 --> 00:41:34,120 - Ne diyor? onu bulduğumuzda. 997 00:41:34,121 --> 00:41:38,254 - Peki küçük kirli sır? 998 00:41:38,255 --> 00:41:41,954 - Aklıma bir şey gelirse bana haber ver. 999 00:41:41,955 --> 00:41:43,782 - Doğayı kontrol etmiyoruz. 1000 00:41:43,783 --> 00:41:46,349 - ♪ Hayır 1001 00:41:46,350 --> 00:41:49,570 ♪ 1002 00:41:49,571 --> 00:41:51,442 - Bizi kontrol ediyor. 1003 00:41:51,442 --> 00:41:56,442 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1004 00:41:51,442 --> 00:42:01,442 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin